Review: Even if it hurts

di Marni Mann

Review: Even if it hurts

synopsis

 

OLIVER
Quando l’ho incontrata, non sono riuscito a togliergli gli occhi di dosso.
Eravamo così giovani e così appassionati.
Studiavamo economia di giorno e i nostri corpi di notte.
Abbiamo sempre saputo che sarebbe finita con il semestre, quindi ci amavamo appassionatamente senza rimpianti.

LANCE
Quando l’ho incontrata, non sono riuscito a togliermela dalla testa.
Ci eravamo appena laureati ed eravamo pronti ad affrontare il mondo.
Eravamo fatti l’uno per l’altra come i pezzi mancanti di un puzzle.
E proprio quando pensavo che la mia vita fosse perfetta, è andata meglio. È diventata mia moglie.

CHLOE
Ho incontrato il mio primo amore mentre studiavo all’estero a Londra.
Quando sono ritornata a casa, non pensavo che mi sarei mai innamorata di nuovo.
Fino a quando non l’ho incontrato. L’uomo che è diventato mio marito.
Quello a cui ho promesso una vita intera.

Ma poi, il mio primo amore è tornato nella mia vita…
E ho capito che l’amore è più grande di qualsiasi uomo.

 

Versione originale

When you have a perfect marriage, only an impossible reconnection could make you risk it all.

OLIVER
When I met her, I couldn’t take my eyes off her.
We were so young and so passionate.
We studied business in the day and each other’s bodies at night.
We always knew it would end with the semester, so we loved hard with no regrets.

LANCE
When I met her, I couldn’t get her off my mind.
We were fresh out of college and ready to take on the world.
We fit each other like missing puzzle pieces.
And just when I thought my life was perfect, it got better. She became my wife.

CHLOE
I met my first love while studying abroad in London.
When I moved home, I didn’t think I’d ever fall in love again.
Until I met him. The man who became my husband.
The one I promised a lifetime to.

Then, my first love came back into my life …
And I realized that love was bigger than any one man.

Language
English

Connect with Marni Mann

This post contains affiliate links, meaning I’ll receive a small commission should you purchase using those links. All opinions expressed are my own. I receive no compensation for reviews.

How will I ever say good-bye to you?

Marni Mann è un’autrice che sa indubbiamente stupire ed è disposta a correre dei rischi pur di raccontare le sue storie.
Even if it hurts, il suo ultimo romanzo, è una storia intensa e struggente in grado di confondere il lettore e di suscitare emozioni forti e contrastanti. Un saliscendi emotivo in cui ci si ritrova spesso con le lacrime agli occhi e il cuore diviso in due.

Il primo amore è sempre speciale. Un’esperienza unica, impossibile da dimenticare. Un ricordo che ci accompagna per sempre e che ci fa provare un miscuglio di emozioni, spesso difficili da spiegare.  Perché il primo amore non si scorda mai. E allora cosa succederebbe se il destino ti portasse a incontrare nuovamente il tuo primo grande amore? Quella persona che ti ha amato così intensamente e che non sei mai riuscito a dimenticare?

Sono questi gli interrogativi a cui cerca di rispondere Marni Mann, ponendo il lettore di fronte al tanto famigerato e odiato triangolo amoroso. Ma questa volta non ci troviamo di fronte al classico tradimento. Perché Chloe, la protagonista, non è una donna delusa e insoddisfatta. Il suo è un matrimonio perfetto e Lance, suo marito è l’uomo che tutte vorremmo incontrare. Ma Oliver, l’altro, è il suo primo grande amore. Lui è stato la sua anima gemella. Colui che ha segnato tutte le sue prime volte. E quando per uno scherzo del destino le loro strade tornano a incrociarsi, all’improvviso gli anni trascorsi sembrano svanire nel nulla. E quel legame che c’era un tempo riprende nuovamente vita. E i confini di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato si confondono fino a svanire completamente.

I should have known. Kissing you once would never be enough

Il protagonista principale del romanzo è sempre l’amore che viene raccontato attraverso le parole di Chloe. La storia è divisa in quattro parti in un crescendo emotivo. Nella prima parte incontriamo Oliver e viviamo con Chloe la nascita del suo primo amore. I primi battiti del cuore, la sua prima volta, fino al primo disperato addio. Nella seconda parte incontriamo Lance e sperimentiamo l’amore maturo, intenso e travolgente. Lui è il marito perfetto, amorevole e protettivo. E poi arriva la terza parte. Quella più difficile che ti travolge e ti fa vivere tutti i dubbi e ti trasporta fino alla quarta parte: la scelta finale. Difficile ma doverosa.

Sometimes you have to leave for a while to remember why you fell in love in the first place

 

Londra, Boston e Amsterdam. L’autrice ci fa immergere tra le strade di queste meravigliose città in un turbinio di emozioni contrastanti.

Amori paralleli. Infedeltà e tradimento. È possibile amare contemporaneamente due persone? E fino a che punto ci si può spingere?
Marni Mann scatena indubbiamente nel lettore sentimenti contrastanti. Rabbia, dolore e sofferenza. Ma riesce a farti innamorare perdutamente sia di Oliver che di Lance. Proprio come Chloe. Una donna disperatamente innamorata di due uomini. E come Chloe non riesci a scegliere. Perché non si può scegliere.

I didn’t know how to make this feeling go away. How to make … it stop

Ed è allora che la perdoni. Perché colui che muove le fila di tutta la storia è sempre e solo lui: l’amore. E tu sei lì con Chloe. Vivi con lei ogni emozione, ogni dubbio, senza riuscire a giudicare. Come fa una vera amica. E come lei anche tu hai paura di fare quella scelta. Una scelta che porterà inevitabilmente a infrangere per sempre il cuore di una delle due persone amate. Perché in fondo questa non è solamente la storia di una donna e del suo cuore diviso in due. È la storia di una donna che si innamora per la prima volta e deve andare avanti quando è costretta a lasciare il suo primo grande amore. È la storia di una donna che trova nuovamente l’amore quando ormai pensava di non poter mai più incontrare qualcuno capace di farle battere nuovamente il cuore. Ma è soprattutto la storia di quello che accade quando l’amore del passato entra in collisione con l’amore del presente.
Un libro intenso e sconvolgente. Una storia indimenticabile. Un romanzo da leggere. Anche se fa male.

Vanessa

ARC provided in exchange for a completely honest review

Buy it on Amazon

Release Date
28 Gennaio 2020

Category
Contemporary Romance

Editore
Self published

Nessun commento

Pubblica un commento